தமிழில் சொல்லுங்கள் · Say it in Tamil

மொபைல், டிக்கெட், பேங்க், ஃபீஸ் — நாள்தோறும் பேசும் ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு, அரசும் செய்தித்தாள்களும் பயன்படுத்தும் தமிழ்ச் சொற்கள். ஒவ்வொன்றும் ஆய்வாளர் சரிபார்த்த நிகண்டுப் பதிவுக்கு இட்டுச் செல்லும். Everyday English and borrowed words, and the Tamil words for them that the Tamil Nadu government and the Tamil press use. Each Tamil word links to its reviewed Nigandu entry.

கைப்பேசி, இணையம் · Phone & internet

app / mobile app “ஆப்”
battery “பேட்டரி”
மின்கலம் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யும் ஒரு சிறு பொறி
computer “கம்ப்யூட்டர்”
கணினி thumb|140px|right|கணினியின் மாதிரிப் படம்
email / e-mail “இமெயில்”
மின்னஞ்சல் உடன் செய்தித் தொடர்பிற்காக ஒவ்வொருவரும் வைத்திருப்பது இணையத்தின் மற்றொரு பயனுள்ளதும் மிகப் பரவலாக உள்ளதுமான செயல். ஒரு வலையத்திலுள்ள கணிப்பொறியிலிருந்து அடுத்த வலையத்திலுள்ள கணிப்பொறிக்கு அனுப்பப்படுவது. இதைக் கொண்டு செய்திகள் அல்லது தகவல்களை உலகிலுள்ள எவருக்கும் உடன் அனுப்பலாம்; சில நிமிடங்களில் போய்ச் சேரும். தொலைபேசி அழைப்புகளை விட மலிவானது. எதிர்நோக்கஞ்சல் என்றும் வேடிக்கையாகக் கூறலாம்.
file “ஃபைல்”
கோப்பு கணிப்பொறியில் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் தகவல் திரட்டு
internet “இன்டர்நெட், நெட்”
இணையம் பெயர்ச்சொல்
keyboard “கீபோர்டு”
விசைப்பலகை திறவுப்பலகை. ஓர் உட்பலன் கருவியமைப்பு. இதிலுள்ள சொடுக்கிகள் ஒரு குறிமுறையை இயற்றுவது. இக்குறிமுறை தனி உருக்களைக் கொண்டிருக்கும். இவை எழுத்து, இலக்கம், குறி, கட்டளை ஆகியவையாகும்
laptop “லேப்டாப்”
மடிக்கணினி மடியில் வைத்து, பயன்படுத்தத்தக்கவகையில் வடிவமைக்கப் பட்ட கணினி
mobile phone / cell phone “மொபைல், செல்போன்”
அலைபேசி அசாதாரண நிலை
password “பாஸ்வேர்டு”
கடவுச்சொல் இடம் அல்லது தகவலுக்கு அணுக்க அனுமதி அளிக்கும் இரகசியச் சொல். பொதுவாக, ஒரு பயனர் பெயர் அல்லது பயனர் எண்ணுடன் இணைந்து இச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கடவுச்சொற்கள் எண், எழுத்து, குறிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கி இருக்க வேண்டும்.
screen “ஸ்கிரீன்”
திரை தகவல்கள் காட்சியாகக் காட்டப்படும் பரப்பு. எடுத்துக்காட்டு : ஒளிப் பேழைக் காட்சித்திரை
SMS / text message “எஸ்எம்எஸ், மெசேஜ்”
குறுஞ்செய்தி உலகளாவிய நகரும் தொலைதொடர்பு அமைப்பு, செல்லிடத் தொலைபேசி மூலம் வழங்கும் ஒரு தகவல் சேவை. இதன் மூலம் 160 எழுத்து அல்லது எண்களை ஒரு செல்லிடத் தொலைபேசியில் இருந்து இன்னொரு செல்லிடத் தொலைபேசிக்கு அனுப்ப இயலும். அச்செய்தி உரிய தொலைபேசியை சென்றடையும் வரையில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு உலகளாவிய நகரும் தொலைதொடர்பு அமைப்பின் வலையமைப்பில் சேமித்து வைக்கப்படுகிறது.
software “சாஃப்ட்வேர்”
மென்பொருள் (கணினி) மாற்றியமைக்கக்கூடிய கணினி கட்டளைகள். (மாற்றியமைக்க முடியாத நினைவகத்தில் இக்கட்டளைகள் வைக்கப்பட்டிருந்தால், அவற்றை மாற்ற முடியாமல் போகலாம்.)
telephone / phone “போன்”
தொலைபேசி குரலை நீண்ட தொலைவுகளுக்கு மின் சிக்னல் வடிவில் அனுப்புவதற்கான சாதனம்
video “வீடியோ”
website “வெப்சைட்”

பயணம் · Travel

aeroplane / flight “பிளைட்”
bicycle / cycle “சைக்கிள்”
மிதிவண்டி காலால் மிதித்து ஓட்டும் இரண்டு ஆழிகள் (சக்கரங்கள்) கொண்ட ஊர்தி. முற்காலத்தில் காலால் தரையில் உந்தியே நகரும் இரண்டு ஆழி வண்டியாக இருந்தது. ஈருருளி
bus “பஸ்”
பேருந்து பெரிய உந்து வண்டி. பயணிகள் செல்வது. 2. போக்குவாய்: மின்தடம். இதன் வழியே செய்திக்கூறுகள் இரண்டிற்கு மேற்பட்ட கருவியமைப்புகளுக்கிடையே செல்லும். கணிப்பொறி தொடர்பாகப் பயன்படுஞ் சொல். பா. data bus
bus stand / bus station “பஸ் ஸ்டாண்டு”
பேருந்து நிலையம் பேருந்து வரக் கோரி விண்ணப்பம்
conductor (bus) “கண்டக்டர்”
நடத்துநர் பேருந்தில் பயணச்சீட்டு தருபவர்
driver “டிரைவர்”
flyover “ஃபிளைஓவர்”
helmet “ஹெல்மெட்”
தலைக்கவசம் தலை + கவசம்
restaurant / hotel (to eat) “ஹோட்டல்”
உணவகம் *(தமி), (பெ) - உணவகம் = உணவு விடுதி = சாப்பாட்டுக்கடை
ticket “டிக்கெட்”
பயணச்சீட்டு பேருந்து, புகைவண்டி முதலியவற்றில் பயணிக்க வாங்கும் அனுமதிச் சீட்டு
toll plaza / toll gate “டோல்கேட்”
சுங்கச்சாவடி சுங்கம் வசூலிக்கும் இடம்
traffic “டிராஃபிக்”
போக்குவரத்து ஒரு தகவல் தொடர்பு இணைப்பு அல்லது தடத்தில் நடைபெறும் தகவல் பரிமாற்றங்கள்
train “ட்ரெயின், ரயில்”

வீடு · Home

bathroom “பாத்ரூம்”
குளியலறை குளிக்கும்/நீராடும் அறை
bucket “பக்கெட்”
வாளி வீடுகளில் தண்ணீர் சேகரிக்கப் பயன்படுவது.
calendar “காலண்டர்”
chair “சேர்”
dustbin “டஸ்ட்பின்”
குப்பைத் தொட்டி மெக்கின் டோஷ் ஃபைண்டர் பயன்பாட்டில் குப்பைத் தொட்டிபோல் தோற்றமளிக்கும் ஒரு சின்னம். ஒரு கோப்பினை அழிக்க விரும்பும் பயனாளர் அக்கோப்புக்குரிய சின்னத்தை இழுத்துவந்து குப்பைத் தொட்டியில்விட வேண்டும். குப்பைத் தொட்டியில் இடப்பட்ட கோப்பு உண்மையில் அழிக்கப்படாது. தேவையானபோது மீட்டுக் கொள்ளலாம். குப்பைத் தொட்டிமீது இரட்டைச் சொடுக்கிட்டுத் திறந்து மீட்க வேண்டிய கோப்பினை குப்பைத் தொட்டி யிலிருந்து இழுத்து வெளியேவிட வேண்டும். குப்பைத் தொட்டியைக் காலியாக்கு (Empty Trash) என்னும் கட்டளை மூலம் அதிலுள்ள கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கிவிடலாம்.
electricity / current “கரண்ட்”
மின்சாரம் நிலையாகவுள்ள அல்லது நகரும் மின்னேற்றங்களிலிருந்து உண்டாகும் விளைவு
fan “ஃபேன்”
kitchen “கிச்சன்”
சமையலறை *சமையலறை = சமையற்கூடம் = சமையற்கட்டு = அடுப்பங்கரை = அடுப்படி.
light / bulb “லைட், பல்பு”
மின்விளக்கு மின்னாற்றலால் ஒளிதரும் விளக்கு
lock “லாக்”
பூட்டு 1.கணினி ஆதாரத்தை ஒருவர் மட்டும் பயன்படுத்த உதவுதல்.2.மாற்றப்படுதல் அழித்தலிலிருந்து வட்டினை அல்லது நாடாக் கோப்பைப் பாதுகாத்தல்
power cut “கரண்ட் கட், பவர் கட்”
மின்வெட்டு மின்சார வழங்கலில் ஏற்படும் தடை, மின்தடை
rent “ரென்ட்”
வாடகை * வாடகை
table “டேபிள்”
மேசை * மேசை
tap / pipe “டேப், பைப்”
குழாய் ஒரு நிரல் தொடரின் வெளியீட்டை வேறொன்றின் உள்ளீடாக ஏற்றுக்கொள்ள பங்கிடும் இடம். டாஸ் மற்றும் ஒஎஸ்/2இல் குழாய் நிரல் என்பது செங்குத்தான வரி "சுர்" என்ற சொல்லாணை பட்டியலின் வெளியீட்டை வகைப்படுத்தும் பயன்பாட்டுக்கு அனுப்புகிறது
television / TV “டிவி”
தொலைக்காட்சி தொலைவில் நடப்பதைக் காணும் சாதனம்.ஒரு காட்சியை வரியிடு முறையின்படி சிறு சிறு துணுக்கு களாகப் பிரித்து எண்ணற்ற நுண்ணிய மின் சைகைகளாக் மாற்றி அனுப்பும் ஒரு வகை தகவல் தொடர்புச் சாதனம். பெறப்படும் மின் சைன்ககள் மறுபடி ஒளி-நிழல் துணுக்குகளாக மாற்றப்படும் போது தொலைக்காட்சித் திரையில் ஆரம்பத்தில் படமாக்கப்பட அசல் காட்சியாகத் தெரிகிறது
toilet “டாய்லெட்”
washing machine “வாஷிங் மெஷின்”
சலவை இயந்திரம் துணி துவைக்க பயன்படுத்தும் இயந்திரம்
watch “வாட்ச்”

உடல்நலம் · Health

allergy “அலர்ஜி”
ஒவ்வாமை உடலில் அயற்பொருள் நுழைவின் விளை வாக வீக்கம், இழைம அழிவு போன்ற எதிர்விளைவுகள் ஏற்படுதல் சில மருந்துகளுக்கான எதிர்விளைவுகள், தூசியினால் ஏற்படும் வேனிற்காலச் சளிக் காய்ச்சல், பூச்சிகடி எதிர்விளைவுகள், காஞ்சொறித் தடிப்புகள், மூச்சுத்தடையுடன் கூடிய இருமல் (ஆஸ்துமா) போன்றவை சில ஒவ்வாமை நோய்கள்
cancer “கேன்சர்”
புற்றுநோய் உடலின் எந்தப் பகுதியிலுள்ள தாறுமாறான வளர்ச்சி எதனையும் இது குறிக்கிறது. இந்த வளர்ச்சி தேவையின்றி ஏற்படுகிறது, உடலிலுள்ள சத்துப் பொருள்களை ஒட்டுண்ணி போல் உண்டு வளர்கிறது. இது புற்றுநோய் புற்று உறுப்புகளை உள்ளிருந்து அழிக்கிறது. அண்டைத் திசுக்களைத் தாக்கி உறுப்புகளை உருமாற்றுகிறது.
diabetes / sugar “சுகர்”
நீரிழிவு சர்க்கரை நோய். மாப்பொருள் வளர்சிதை மாற்றக் குலைவில் ஏற்படும் மரபுவழி நோய். உணவுக் கட்டுப்பாடு, மருந்தை உட்செலுத்துதல் (ஊசி போட்டுக் கொள்ளுதல்) ஆகிய இரண்டின் மூலமே கட்டப்படுத்தலாம்
doctor “டாக்டர்”
first aid “ஃபர்ஸ்ட் எய்டு”
முதலுதவி காயமடைந்த அல்லது நோயுள்ள ஆளுக்கு மருத்துவப் பயிற்சி பெற்றவர் மூலம் சிகிச்சைக்கு முன்னர் உடனடியாக மருத்துவ உதவி செய்தல்
heart attack “ஹார்ட் அட்டாக்”
மாரடைப்பு இதயக் கோளாறு - நெஞ்சை அழுத்துவது போன்ற வலி, வாந்தி, வியர்வை, மூச்சுவிடுவது கடினமாக இருத்தல் போன்ற அறிகுறிகளோடு, இதயத்தின் தமனிகளில் இரத்த ஓட்டம் தடைப்படுவதால் ஏற்படுவது; உயிருக்கு ஆபத்து விளைவிக்கக் கூடிய நோய்
hospital “ஆஸ்பத்திரி, ஹாஸ்பிட்டல்”
மருத்துவமனை நோயா ளிகளைக் கவனித்துக் குணப்படுத்தும் ஒரு நிலவரம்
injection “இன்ஜெக்ஷன்”
ஊசி ஊசிகூரிய முனை கொண்ட நீண்ட முள் போன்ற கருவி. இது கெட்டினான மாழைக் (உலோகக்) கம்பி போன்ற உறுதியான பொருளால் ஆனது. தைப்பதற்கும், நீர்ம வடிவில் உள்ள மருந்தை உடலில் ஏற்றுவதற்கும் பயன்படும் கருவி.
mask / face mask “மாஸ்க்”
முகக்கவசம் முகம் + கவசம்
nurse “நர்ஸ்”
operation / surgery “ஆபரேஷன்”
அறுவை சிகிச்சை அறுக்கும் கருவிகளைக் கொண்டு செய்யப்படும் மருத்துவம்
outpatient / OP “ஓபி”
புறநோயாளி மருத்துவமனைக்கு வந்து சென்று மருத்துவம் பெறும் நோயாளி
pharmacy / medical shop “மெடிக்கல் ஷாப்”
மருந்தகம் மருந்தாக்கக் கலை
sanitizer “சானிடைசர்”
tablet (medicine) “டேப்லெட்”
vaccine / vaccination “வேக்சின்”
தடுப்பூசி ஒரு கணினி அமைப்பு அல்லது தரவு வட்டுகளில் உள்ள நச்சு நிரல் (வைரஸ்) களை நீக்கப் பயன் படும் மென்பொருள்

அலுவலகம், அரசு · Office & government

application form “அப்ளிகேஷன் ஃபாம்”
விண்ணப்பப் படிவம் ஒரு புதிய நிறுவனம் பொது மக்களிடமிருந்து பணம் திரட்ட வெளியிடும் படிவம். அதன் வாய்ப்புகள் அல்லது தகவல்கள் அதில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்
certificate “சர்டிஃபிகேட்”
சான்றிதழ் சில சாதனைகளில் மெய்ம்மைக்கு அளிக்கப்படும் ஒரு நற்சான்று ஆவணம் அல்லது எழுத்துச் சான்று நற்சான்று ஆவணம் அல்லது நற்சான்றிதழ் வழங்குதல்
Corporation (city) “கார்ப்பரேஷன்”
மாநகராட்சி அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரம்
court “கோர்ட்”
income tax “இன்கம் டாக்ஸ்”
interview “இன்டர்வியூ”
நேர்காணல் ஒருவரது கருத்துக்களை அறிவதற்கான சந்திப்பு.
lawyer / advocate “லாயர், வக்கீல்”
office “ஆபீஸ்”
அலுவலகம் தகவல் செயலாக்கச் சேவைகளை வேறொரு நிறுவனத்திற்கு அளிக்கும் நிறுவனம்
Panchayat “பஞ்சாயத்து”
pension “பென்ஷன்”
ஓய்வூதியம் பணி ஓய்விற்குப் பின் திங்கள் தோறும் தம் பணி நிலைக்கு ஏற்றவாறு ஒருவர் பெறும் தொகை
petition “பெட்டிஷன்”
மனு
photocopy / xerox “ஜெராக்ஸ்”
police “போலீஸ்”
காவல்துறை சட்டமொழுங்கை காப்பதற்கு அதிகாரமளிக்கப்பட் ஓர் அமைப்பு.
police station “போலீஸ் ஸ்டேஷன்”
காவல் நிலையம் ஒரு பகுதியைச் சேர்ந்த காவல் படையினரின் நடுவ அலுவலகம்.
ration card “ரேஷன் கார்டு”
குடும்ப அட்டை உணவு முதலிய பொருள்களின் ஆள் வீதப்பங்கீட்டு அட்டை.
salary “சேலரி”
ஊதியம் சம்பளம். பணியாளர் மாதந்தோறும் வாங்கும் மொத்தத் தொகை
சம்பளம் ஊதியம்
signature “சைன், சிக்னேச்சர்”
கையொப்பம் வாசகம், கடிதம், ஆவணம், பத்திரம் முதலியவற்றில் ஒப்பமிடும் பெயர்
Tahsildar “தாசில்தார்”
வட்டாட்சியர் மாவட்ட ஆட்சியரின் கீழாக, சார் ஆட்சியரின் கீழாக, அல்லது வருவாய் கோட்டாட்சியரின் கீழாகத் தாலூக்காவில் அரசிறை தண்டும் (வரி வசூலிக்கும்) வருவாய்துறை அதிகாரி/அலுவலர்; தாசில்தார்.
voter ID “ஓட்டர் ஐடி”
வாக்காளர் அடையாள அட்டை தேர்தலின் போது வாக்களிக்க தகுதியானவர் என தகுதி படுத்தும் அட்டை

பணம், கடை · Money & shop

bank “பேங்க்”
வங்கி 1. தகவல் தொடர்புகளில்,இரண்டு குறிப்பிட்ட எல்லைகளுக்கிடையிலான அலைவரிசைகளின் பரப்பு. 2. செயல்பாட்டின் பரப்பு அல்லது தன்மை 3. வட்டு அல்லது உருளை போன்ற இருமுக சாதனத்தில் வட்டமான பதிவு செய்யும் வழித்தடங்களின் தொகுதி.
change (coins) “சேஞ்ச்”
சில்லறை பெரிய தொகையை மாற்றினால் ஈடாகக் கிடைக்கும் சிறிய பணத்தாட்களும் காசுகளும்; சில்வானம்
cheque “செக்”
காசோலை ஒரு வங்கி தன்னிடம் கணக்கு வைத்திருப்பவருக்கு அளிக்கும் அச்சிட்ட தாள். இது நடப்புக் கணக்குக் காசோலை, சேமிப்புக் கணக்குக் காசோலை என இருவகை. பண நடவடிக்கைளுக்குப் பயன்படுவது
customer “கஸ்டமர்”
வாடிக்கையாளர் ஒருவர் அல்லது ஒரு நிறுவனத்திடமிருந்து பொருள் வாங்குபவர் அல்லது huசேவை பெறுபவர்
debit card / ATM card “டெபிட் கார்டு”
பற்று அட்டை கடை ஒன்றில் பொருள்களை வாங்கும் ஒருவர் பொருள்களுக்கான விலையைச் செலுத்தப் பயன்படுத்தும் வங்கி ஒன்றின் அட்டை (கடைக்காரரும் அந்தக் குறிப்பிட்ட வங்கியில் கணக்கு வைத் திருப்பார்).
discount “டிஸ்கவுண்ட்”
தள்ளுபடி விலையை குறைத்து கொடுப்பது
expiry “எக்ஸ்பைரி”
instalment / EMI “இஎம்ஐ”
தவணை (1) தவணையில் வழங்குதல் (2) தவணை முறையில் பணம் வழங்குதல்
interest (on money) “இன்ட்ரஸ்ட்”
வட்டி பணத்தைப் பிறன் உபயோகித்தற்காக கொடுத்துப் பெறும் ஊதியம்
loan “லோன்”
market “மார்க்கெட்”
சந்தை வேதம், கூட்டம்
offer “ஆஃபர்”
price / rate “ரேட், பிரைஸ்”
விலை ஒரு பொருளை வாங்குவதற்கு கொடுக்கப்படும் பணம்.
savings account “சேவிங்ஸ் அக்கவுண்ட்”
சேமிப்புக் கணக்கு வங்கியில் வைக்கப்படும் சிறு தொகைக் கணக்கு. இதற்கு வட்டியுண்டு
supermarket “சூப்பர் மார்க்கெட்”
பல்பொருள் அங்காடி பல் பொருள் பண்டகச்சாலை. ஒரே சமயத்தில் பல பொருள்களையும் வாங்குமிடமான விற்பனை நிலையம். தேவைக்கேற்ப, இவை தற்காலத்தில் அதிகமாகி வருகின்றன
warranty / guarantee “வாரண்டி, கியாரண்டி”

பள்ளி, கல்வி · School

admission “அட்மிஷன்”
answer sheet “ஆன்சர் ஷீட்”
விடைத்தாள் தேர்வில் வினாக்களுக்குத் தகுதியான விடைகளை எழுதும் தாள்
class “கிளாஸ்”
வகுப்பு வகைப்பாட்டு அலகுகளில் ஒன்று. ஒத்த பல வரிசைகளைக் கொண்டது
exam “எக்ஸாம்”
fees “ஃபீஸ்”
கட்டணம் *கட்டணம் (எ.கா) - தமிழ்நாட்டில் பேருந்து கட்டணம் குறைவு.
homework “ஹோம்வொர்க்”
வீட்டுப்பாடம் வீடுகளில் செய்ய வேண்டிய பாடம்
laboratory / lab “லேப்”
ஆய்வகம் *(தமி), (பெ) - ஆய்வகம் = ஆய்வுக்கூடம்; ஆய்வு செய்யுமிடம்; ஆய்வு செய்வதற்குத் தேவையான கருவிகள் உள்ள இடம்
marks “மார்க்”
மதிப்பெண் கல்வியில் மாணவர்களுடைய முன்னேற்றத்தின் அளவீடாக, அவர்களின் வேலை, தேர்வில் தேர்ச்சி முதலியவற்றை அளவிட வழங்கப்படும் எண்
notebook “நோட்டு, நோட் புக்”
குறிப்பேடு குறிப்புகளை எழுதுவதற்கென உள்ள வெற்றுப் பக்கங்களைக் கொண்ட புத்தகம்.
pen “பேனா”
question paper “கொஸ்டின் பேப்பர்”
வினாத்தாள் பாடமொன்று அல்லது வேறு குறித்த இயல் தொடர்பான ஒருவரின் அறிவைச் சோதிக்கும் கேள்விகளைக் கொண்ட ஆவணம்.
school “ஸ்கூல்”
பள்ளி இடம்
student “ஸ்டூடன்ட்”
syllabus “சிலபஸ்”
பாடத்திட்டம் ஒரு கல்வித் தவணையில் அல்லது விரிவுரைத் தொடரொன்றில் கற்பிக்க இருக்கும் தலைப்புகள் சுருக்கம்.
teacher “டீச்சர்”
textbook “டெக்ஸ்ட் புக்”
பாடநூல் ஒரு பாடம் தொடர்பாக எழுதப்பட்ட அறிவுரை மற்றும் கைநூல், முக்கியமாக பள்ளிக் கூடங்களிலும் கல்லூரிகளிலும் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் நூல்.
timetable “டைம் டேபிள்”
கால அட்டவணை குறிப்பிட்ட நேரத்தில் குறிப்பிட்ட தகவல்களை குறிப்பிட்டவாறு செயல்படுத்த கணினியை நிரல்படுத்தல்
uniform “யூனிஃபார்ம்”
சீருடை மாணவர்கள், காவல்துறையினர், இராணுவத்தினர் முதலியோர் அணியும் ஒரே சீரான உடை